TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sceglier fra mille un core    
  Sei canzonette italiane
千の心からひとつの心を選んで  
     6つのイタリア語のカンツォネッタ

詩: メタスタージオ (Pietro Metastasio,1698-1782) イタリア
    Arie 40 Sceglier fra mille un core

曲: マイアベーア (Giacomo Meyerbeer,1791-1864) ドイツ−イタリア   歌詞言語: イタリア語


Sceglier fra mille un core,
In lui formarsi il nido
E poi trovarlo infido,
È troppo gran dolor.

Ah,voi che provate amore,
Che infedeltà soffrite,
Dite se è pena,e dite,
Dite se ne dà maggior.

Seglier fra mille un core,
E poi trovarlo infido,
Dite se è pene,e dite,
Dite se ne dà maggior.

千の心からひとつの心を選んで
その中に愛の巣を架ける
その後にその心が不実だと知るのは
あまりにひどい苦しみ

ああ 愛を味わってきたお前
不実に苦しんできたお前
教えて これが苦しみなの 教えて
教えて これがもっとつらくなるのかを

千の心からひとつの心を選んで
その後にその心が不実だと知るのは
教えて これが苦しみなの 教えて
教えて これがもっとつらくなるのかを


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Sei canzonette italiane 6つのイタリア語のカンツォネッタ

( 2014.02.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ