|
Every Night and every Morn Op.74-14 Songs and Proverbs of William Blake |
毎晩 そして毎朝 ウイリアム・ブレイクの歌と箴言 |
|
Every night and every morn Some to Misery are Born. Every Night & every Morn Some are Born to sweet delight. Some are born to sweet delight， Some are born to endless night. We are led to believe a lie When we see not thro' the eye， Which was born in a night to perish in a night， When the soul slept in beams of light. God appears，and God is light， To those poor souls who dwell in night; But does a human form display To those who dwell in realms of day. |
毎晩 そして毎朝 ある者は困窮のもとに生まれ 毎晩 そして毎朝 ある者は甘美な喜びのうちに生まれるのだ ある者は甘美な喜びのうちに生まれ またある者は終わりなき夜のもとに生まれる われらは嘘を信じるようになるのだ かの瞳を通して見ない時には その瞳はとある夜に生まれ とある夜に滅びた かの魂が光の帯の中で眠った時に 神は現れる そして神は光なのだ 夜のうちに住む哀れな魂にとっての だが 人の姿で現れるのだ 光の世界に住む者に対しては |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Songs and Proverbs of William Blake ウイリアム・ブレイクの歌と箴言
( 2013.12.31 藤井宏行 ）