|
London Op.74-2 Songs and Proverbs of William Blake |
ロンドン ウイリアム・ブレイクの歌と箴言 |
|
I wander thro' each charter'd street， Near where the charter'd Thames does flow And mark in every face I meet Marks of weakness，marks of woe. In every cry of every Man， In every Infant's cry of fear， In every voice，in every ban， The mind-forg'd manacles I hear. How the Chimney-sweeper's cry Every black'ning Church appalls， And the hapless Soldier's sigh Runs in blood down Palace walls. But most thro' midnight streets I hear How the youthful Harlot's curse Blasts the new-born Infant's tear And blights with plagues the Marriage hearse. |
私は特権を享受している街の通りをひとつひとつ歩く 特権を享受しているテムズ川が流れ行くすぐそばを そこで私が出会うすべての人の顔に記されているのは 弱さのしるし、そして苦悩のしるしだ すべての人のあらゆる叫びに すべての子供らの恐怖の叫びに あらゆる声に、あらゆる禁令に 心を縛り付ける枷の音を聞く なんとあの煙突掃除夫の叫びが すべての黒光りする教会を目立たせるのか そしてなんとあの不運な兵士の溜息が 血となって宮殿の壁をしたたって落ちるのか だが夜の通りで私が一番たくさん聞こえるのは まだ若い娼婦の呪い声だ 生まれたばかりの乳飲み子の涙を溢れさせ 疫病で結婚という棺を台無しにしている娼婦の |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Songs and Proverbs of William Blake ウイリアム・ブレイクの歌と箴言
( 2013.12.31 藤井宏行 ）