|
Serenade Op.21-19 Pierrot Lunaire III |
セレナーデ 月に憑かれたピエロ 第3部 |
|
Mit groteskem Riesenbogen Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche， Wie der Storch auf einem Beine， Knipst er trüb ein Pizzicato. Plötzlich naht Cassander - wütend Ob des nächtgen Virtuosen - Mit groteskem Riesenbogen Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche. Von sich wirft er jetzt die Bratsche: Mit der delikaten Linken Faßt den Kahlkopf er am Kragen - Träumend spielt er auf der Glatze Mit groteskem Riesenbogen. |
グロテスクなほど巨大な弓で ピエロはヴィオラを擦っている コウノトリのように一本足で 彼は悲しげにピチカートを弾く 突然カッサンドルが近づいてくる-腹を立てて この真夜中の名演奏家に グロテスクなほど巨大な弓で ピエロはヴィオラを擦っている すると今や彼はヴィオラを投げ捨てて その器用な左手で 奴の禿頭をその襟元から引き寄せ 夢見心地でその禿頭を弾くのだ グロテスクなほど巨大な弓で |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Pierrot Lunaire III 月に憑かれたピエロ 第3部
( 2012.07.07 藤井宏行 ）