|
Raub Op.21-10 Pierrot Lunaire II |
盗み 月に憑かれたピエロ 第２部 |
|
Rote，fürstliche Rubine， Blutge Tropfen alten Ruhmes， Schlummern in den Totenschreinen， Drunten in den Grabgewolben. Nachts，mit seinen Zechkumpanen， Steigt Pierrot hinab - zu rauben Rote，fürstliche Rubine， Blutge Tropfen alten Ruhmes. Doch da - strauben sich die Haare， Bleiche Furcht bannt sie am Platze: Durch die Finsternis - wie Augen! - Stieren aus den Totenschreinen Rote，fürstliche Rubine. |
赤い高貴なルビー 昔の栄光の血の雫が まどろんでいる 死者の棺の中 墓場の地下で 夜 自分の飲み友達と一緒に ピエロは下に降りてゆく 盗むために 赤い高貴なルビー 昔の栄光の血の雫を けれどほら 髪の毛は逆立ち 蒼ざめた恐怖で彼らは立ちつくす その場に 暗闇の中から 瞳のように！ にらみつけているのだ 死者の棺から 赤い高貴なルビーは |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Pierrot Lunaire II 月に憑かれたピエロ 第２部
( 2012.06.29 藤井宏行 ）