|
La nuit，sans doute，était trop belle Poème d'amour |
今宵は 間違いなく とても素晴らしかった 愛の歌 |
|
La nuit，sans doute，était trop belle， Le ciel trop bleu. J'eus tort d'admirer avec elle L'oeuvre de Dieu C'était dans les nids de verdure Trop de chansons L'étoile brillait trop pure Sur les gazon ! Oui c'est ta faute，ô nuit sereine Si son beau cou son front pâle，ses yeux de reine m'ont rendu fou. |
今宵は 間違いなく とても素晴らしかった 空はとても青く ぼくはうっかりと心動かされた 彼女と一緒に 神の御業に 緑の巣の中にはあった とてもたくさんの歌が 星はとても清らかに輝いていた 芝の上で そう お前のせいだ おお静かな夜よ もしも彼女のきれいな首筋が 白い額が 緑の瞳が ぼくを狂わせたのならば |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Poème d'amour 愛の歌
( 2012.06.29 藤井宏行 ）