|
Intermezzo Op.39-2 Liederkreis |
間奏曲 リーダークライス |
|
Dein Bildnis wunderselig Hab ich im Herzensgrund， Das sieht so frisch und fröhlich Mich an zu jeder Stund'. Mein Herz still in sich singet Ein altes schönes Lied， Das in die Luft sich schwinget Und zu dir eilig zieht. Dein Bildnis wunderselig Hab ich im Herzensgrund， Das sieht so frisch und fröhlich Mich an zu jeder Stund'. |
お前の驚くほど清らかな姿を 私は抱いていよう 心の奥深くに それは見つめてくれるのだ とても爽やかに楽しげに 私のことを どんな時でも 私の心は静かに自らの中で歌う 一曲の古い 美しい歌を その歌は大気の中を舞い上がり そしてお前のもとへと急ぎ行くのだ お前の驚くほど清らかな姿を 私は抱いていよう 心の奥深くに それは見つめてくれるのだ とても爽やかに楽しげに 私のことを どんな時でも |
第２曲は大変楚々とした美しい曲で、濃密な第１曲とロマンティックな次の曲とのつなぎ、まさに間奏曲として素晴らしい役割を果たしています。曲の位置付け上、単独で取り上げられることはまずありませんが、そうであってもおかしくないほど充実した曲だと思います。
( 2012.03.23 藤井宏行 ）