|
Val’s Op.32-5 Shest' sichotvorenii |
ワルツ ６つの詩 |
|
Mogu l’ zabyt’ to sladkoe mgnoven’e， Kogda ja vami zhil i videl tol’ko vas， I val’sa v beshenom kruzhen’e Zavidoval svobode derzkikh glaz. Ja umoljal: postoj，chudesnoe mgnoven’e， Veli，chtob bystryj val’s vertelsja ne vertjas’， Chtob ja ne opuskal s prelestnoj vechno glaz， I chtob zabvenie krylom odelo nas... |
私はあの幸せな瞬間を忘れない 私があなたのためだけに生きて あなただけを見て そして狂おしくワルツを踊ったあのときを 私には羨ましかった あなたの大胆な目の自由さが 私は願った この素晴らしい時はずっと続くことを この激しいワルツがずっと流れ続けることを そうすれば私はあの美しい瞳から目をそらすこともなかったのだ そして忘却の翼に私たちが乗せられてしまうことも... |
( 2012.03.05 藤井宏行 ）