|
De quelques Français Huit anecdotes de Chamfort |
とあるフランス人たち シャンフォールの８つの寓話 |
|
Drôles et gambadant come des singes， certains Français，avec la faconde des perroquets，feraient volontiers des Ministres; Mais en fait d'inutilité，il ne faut que le nécessaire，et l'Académie y pourvoit déjà... Mais chut: l'Etranger nous écoute. Et j'aime toujours ma Patrie. |
猿のようにふざけて跳ねまわり とあるフランス人たちが 大変な饒舌さで オウムのように 喜び勇んで内閣の一員になろうとした だが実際それは無用なもの 必要ないのだ アカデミーが既にあればこそ．．． しかしシーッ 外国人が聞いているぞ 私は愛するのだ いつでもわが祖国を |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Huit anecdotes de Chamfort シャンフォールの８つの寓話
( 2012.02.12 藤井宏行 ）