|
Le magistrat suisse Huit anecdotes de Chamfort |
スイスの司法官 シャンフォールの８つの寓話 |
|
L'esprit des lois de Montesquieu et La pucelle de Voltaire furent interdits en Suisse. Un magistrat de Berne fit rechercher ces deux ouvrages，puis écrivit au Sénat: Nous n'avons trouvé dans le canton ni Esprit ni Pucelle. |
モンテスキューの「法の精神」と ヴォルテールの「聖処女」は禁じられていた スイスでは とあるベルンの司法官が探したのだが この二冊の本を 元老院にこのような信を出した 我が国においては見つけることができません 精神も そして処女も |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Huit anecdotes de Chamfort シャンフォールの８つの寓話
( 2012.02.12 藤井宏行 ）