|
Les cinq doigts Huit anecdotes de Chamfort |
五本の指 シャンフォールの８つの寓話 |
|
Madame，fille du Roi，jouant avec sa bonne，regarda sa main，en compta les doigts，et，surprise，”Comment”，dit l'enfant， “Vous avez cinq doigts，comme moi?” |
ある令嬢 王のご息女が 遊んでいた お付きの女と その手をじっと見て 数えたのだ 指の数を そして驚いて 「どうして」と言った 「あなたも五本持ってるの わたくしみたいに？」 |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Huit anecdotes de Chamfort シャンフォールの８つの寓話
( 2012.02.12 藤井宏行 ）