|
Als wir hinter dem beblümten tore Op.15-11 Das Buch der hängenden Gärten |
私たちが花で一杯の門の陰で 架空庭園の書 |
|
Als wir hinter dem beblümten tore Endlich nur das eigne hauchen spürten， Warden uns erdachte seligkeiten? Ich erinnere，das wie schwache rohre Beide stumm zu beben wir begannen Wenn wir leis nur an uns rührten Und dass unsre augen rannen - So verbliebest du mir lang zu seiten. |
私たちが花で一杯の門の陰で ついに自分たちの吐息だけを感じたとき 私たちに考えていた至福は下されたのでしょうか？ 私は思い出します、弱々しい葦のように 共に声なく 私たちは震えはじめたのでした 私たちがそっと互いに触れ合ったときに そして私たちの目は涙でにじみました だからあなたは私のそばに長いこととどまっていたのでしょう |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Das Buch der hängenden Gärten 架空庭園の書
( 2012.02.11 藤井宏行 ）