|
La pluie Op.17-2 Deux Chansons de Miarka |
雨 ２つのミアルカの歌 |
|
La pluie，la pluie aux doigts verts Joue sur la peau des feuilles mortes Son joyeux air de tambourin. La pluie，la pluie aux pieds bleus Danse sa danse tournoyante Et fait des ronds dans la poussière. La pluie，la pluie aux lèvres fraîches Baise la terre aux lèvres sèches Et fait craquer le corset du grain. |
雨よ 雨 緑色の指をして 枯れ葉の上で演奏してる その陽気なタンバリンの節を 雨よ 雨 青色の足をして ぐるぐる回る踊りを踊る そして輪を描くの 塵の中に 雨よ 雨 みずみずしいくちびるよ 乾いたくちびるの大地とくちづけし 壊してしまうの 麦のコルセットを |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Deux Chansons de Miarka ２つのミアルカの歌
( 2012.01.28 藤井宏行 ）