|
Gloria Patri Domino Symphony no. 8 Part.1 |
栄光あれ 父なる主に 交響曲第８番第１部 |
|
(Knabenchor) Gloria，Gloria Patri Domino， (Sop solo & Chor) Gloria，Gloria Patri Domino， (Chor) Gloria sit，Gloria sit Domino， Sit Gloria， ( Soli) Patri (Solo & Chor) natoque，qui a mortuis surrexit， (Chor) qui a mortuis surrexit，qui surrexit， Paraclito (Sop Solo) Patri (Solo & Chor) Deo sit gloria et Filio qui surrexit a mortuis， ac Paraclito (Knabenchor) Deo sit gloria (Chor) Patri sit gloria Patri，Paraclito (Sop Solo) Patri (Knabenchor&Chor) Sit Gloria，Patri，Filio，Paraclito Gloria (Chor) Gloria Domino Patri，in saecula Patri Patri in saecula saeculorum，in saecula Saeculorum (Sop Solo) Patri (Chor) Saeculorum saecula， Patri Gloria (Solo & Chor) Gloria in saeculorum saecula. Gloria Patri! |
(少年合唱) 栄光あれ 栄光あれ 父なる主に (ソプラノ＆合唱) 栄光あれ 栄光あれ 父なる主に (合唱) 栄光あれ 栄光あれ 主に 栄光あれ (独唱) 御父よ (独唱と合唱) 死より甦りしお方 (合唱) 死より甦りしお方 甦りし 慰め主よ (独唱) 御父よ (独唱と合唱) 神に栄光あれ そして御子 死より甦りし御方に そして慰め主に (少年合唱) 神に栄光あれ (合唱) 御父に栄光あれ 御父に 慰め主に (ソプラノ) 御父に (少年合唱と合唱) 栄光あれ 御父に 御子に 慰め主に栄光あれ (合唱) 主なる御父に栄光あれ 永遠に御父に 御父に永遠に 永遠に 限りなく (ソプラノ) 御父に (合唱) 永遠に 永遠に 御父に栄光あれ (独唱と合唱) 栄光あれ 永遠に 栄光あれ 御父よ！ |
終結部の神を讃えるGloriaは児童合唱によって導入され、ふたりのソプラノの目の覚めるようなユニゾンで引き継がれ、合唱によって更に盛り上がりを見せます。あとは各声部がいろいろ歌っておりますのでうまく拾い切れておりません。ところどころで聴こえる児童合唱の声を目安に目で追って頂けると良いのではないかと思います。
この終結部、何と言って終わっているのかが、この曲を録音でしか聴いたことのない私にはずっと謎であったので、それがこんなことを始めるひとつのきっかけとなりました。Patri（御父よ）と呼びかけて終わるんですね。
( 2012.01.01 藤井宏行 ）