TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


O Magnum Mysterium   FP 152  
  Quatre motets pour le temps de Noël
おお、大いなる神秘  
     クリスマス時期ための4つのモテット 

詩: 聖歌 (Hymn,-) 
      

曲: プーランク (Francis Poulenc,1899-1963) フランス   歌詞言語: ラテン語


O Magnum Mysterium
et admirabile sacramentum

O Magnum Mysterium
et admirabile sacramentum
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.

O Magnum Mysterium
et admirabile sacramentum
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.

Beata Virgo cujus viscera
meruerunt portare Dominum Christum.

Beata Virgo

O Magnum Mysterium
et admirabile sacramentum
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem jacentem jacentem
in praesepio.

おお、大いなる神秘
そして驚くべき秘蹟

おお、大いなる神秘
そして驚くべき秘蹟
家畜たちが見ようとは 生まれたばかりの主が
飼い葉桶に横たわられるのを

おお、大いなる神秘
そして驚くべき秘蹟
家畜たちが見ようとは 生まれたばかりの主が
飼い葉桶に横たわられるのを

祝福されし処女よ その胎内に
主キリストをお宿しになられる栄誉を得るとは

祝福されし処女よ 

おお、大いなる神秘
そして驚くべき秘蹟
家畜たちが見ようとは 生まれたばかりの主が
横たわられるのを 横たわられるのを 横たわられるのを
飼い葉桶に


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Quatre motets pour le temps de Noël クリスマス時期ための4つのモテット 

( 2011.12.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ