TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Klage vor Gottes Leiden   Op.137-11  
  Zwölf geistliche Lieder
神様の苦難についての嘆き  
     12の宗教的なリート

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: レーガー (Max Reger,1873-1916) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


O Ursprung aller Brunnen,
wie willst du so gar versiegen?
Trost aller Herzen,
wie bist du geschwiegen?
Blume aller Schönen,
wie bist du so gar verblichen?
Licht aller der Welt,
wie bist du gar so dunkel worden?
Ewiges Leben,
bist du gestorben?

おお すべての泉の源よ
何ゆえに汝はかくも速く乾こうとする?
すべての心の慰めよ、
何ゆえ汝は、汝は沈黙する?
すべての美しき花よ、
何ゆえ汝はかくも速く色あせる?
すべてのこの世の光よ、
何ゆえ汝はかくも速く消え去る?
永遠の命よ、
汝は死に絶えるのか


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Zwölf geistliche Lieder 12の宗教的なリート

( 2011.12.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ