|
Christleins Wiegenlied Op.137-10 Zwölf geistliche Lieder |
キリスト者たちの子守歌 １２の宗教的なリート |
|
Lasst uns das Kindlein wiegen， das Herz zum Kripplein biegen! Lasst uns im Geist erfreuen， das Kindlein benedeien! O Jesulein süß，o Jesulein süß. Lasst uns dem Kindlein neigen， um Lieb' und Dienst erzeigen! Lasst uns doch jubilieren und geistlich triumphieren! O Jesulein süß，o Jesulein süß. Lasst unsre Stimmlein schallen， es wird dem Kindlein g'fallen. Lasst ihm ein Freudlein machen， das Kindlein wird eins lachen. O Jesulein süß，o Jesulein süß. |
我らに御子のゆりかごを揺らさせ給え この心はかのかいば桶へと額ずくのだ！ 我らを精霊のうちに歓喜させ給え 御子を祝福させ給え！ おお優しき小さなイエス様 おお優しき小さなイエス様 我らに御子のお世話をさせ給え 愛と奉仕を表させ給え！ なおも我らに歓喜させ給え そして精霊の勝利を！ おお優しき小さなイエス様 おお優しき小さなイエス様 我らが声を響かせ給え それは御子を楽しませるであろう 御子にお喜びを与え給え 御子がお笑いになられるように おお優しき小さなイエス様 おお優しき小さなイエス様 |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Zwölf geistliche Lieder １２の宗教的なリート
( 2011.12.14 藤井宏行 ）