|
De los alamos vengo，madre Cuatro madrigales amatorios |
おかあさん、ポプラの林に行ってきた ４つの愛のマドリガル |
|
De los alamos vengo， madre， de ver como los menea el aire. De los alamos de Sevilla， de ver a mi linda amiga， |
ポプラの林に行ってきたよ おかあさん 木々が風に揺れるのを見たよ（繰返し） セヴィリアのポプラの林で いとしい人に逢ってきたよ（繰返し） |
先日亡くなったスペインの大作曲家ロドリーゴは、ギターの曲ばかりが有名ですが、歌曲の世界でも愛すべき素敵な小品をいくつも遺してくれました。この曲は多分その中でも一番有名な曲ではないかと思います。
正確には作曲ではなく、古い伝承曲をオーケストラ伴奏に編曲したもののようですが、古楽の味わいにスペイン情緒がくっついて得も言われない不思議な味わいの曲になりました。フラメンコの軽快なリズムに、上のような単純なフレーズが旋律の形を変えて繰り返し繰り返し繰り返し出てくるだけなのですが、メロディーは一度聴いたら忘れられないスペイン色満点のものです。
４つのマドリガルのはじめの２曲は、ラヴェルの「亡き王女のためのパヴァーヌ」を思わせる雅なもので、これもまた素敵ですし、３曲目の軽妙な可愛らしさもなかなか良いです。
ロス・アンヘレスが故国スペインのお国もの中心にまとめたアルバムでこの４曲を入れていますが（フリューベック・デ・ブルゴス指揮パリ音楽院管の伴奏。EMI）、絶品と言える出来と言って良いでしょう。ぜひこの名唱で２０世紀をほとんど丸々生き抜いた巨匠の作品を偲んでみてください。
( 1999.07.11 藤井宏行 ）