TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Tout gai!   M.A 11  
  Cinq Mélodies Populaires Grecques
何と楽しい!  
     5つのギリシャ民謡(カルヴォコレッシ仏訳)

詩: カルヴォコレッシ (Michel Dimitri Calvocoressi,1877-1944) フランス
       原詩:ギリシャ詞

曲: ラヴェル (Maurice Ravel,1875-1937) フランス   歌詞言語: フランス語


Tout gai! gai,Ha,tout gai!
Belle jambe,tireli,qui danse;
Belle jambe,la vaisselle danse,
Tra la la la la...

みんな楽しく、ああ、本当に楽しく!
美しい足が、ティレリ、ダンスをしてる
美しい足が踊れば、食器までも踊る。
トラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・・・


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Cinq Mélodies Populaires Grecques 5つのギリシャ民謡(カルヴォコレッシ仏訳)

( 2004.08.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ