|
Ma rendi pur contento Sei Ariette |
ただ幸せにしてあげてください ６つのアリエッタ |
|
Ma rendi pur contento della mia bella il core， e ti perdono，amore， se lieto il mio non è. Gli affanni suoi pavento più degli affanni miei， perché più vivo in lei di quel ch'io vivo in me. |
ただ幸せにしてあげてください 私の美しき人の心を 私はお前を許します 愛よ たとえ私の心を幸せにしなくても あの人の悩みはずっと気にかかるのです 私の苦しみよりも なぜならこの心は彼女の中にこそ生きているのですから 私の中よりもずっと多く |
6曲目はメタスタージオのイペルメストラ（Ipermeestra）より。ギリシャ神話に出てくる女性の名前のようです。これもロマンティックで美しいメロディのたいへん魅力的な歌です。
( 2011.09.17 藤井宏行 ）