|
Aquesta nit un mateix vent Combat del somni |
今宵 同じ風が 夢のたたかい |
|
Aquesta nit un mateix vent i una mateixa vela encesa devien dû el teu pensament i el meu per mars on la tendresa es torna música i cristall. El bes se’ns feia transparència， si tu eres l’aigua，jo el mirall， com si abracéssim una absència. El nostre cel fóra，potser， un somni etern aixís de besos fets melodia i un no ser de cossos junts i d’ulls encesos amb flames blanques i un sospir d’acariciar sedes de llir. |
今宵 同じ風が そして同じ燃え立つ帆が お前の想いを運ぶにちがいない そして私の想いをも 優しさに満ちた海へと その優しさは音楽や水晶となり 私たちのくちづけは透明になる お前が水であったなら 私は鏡になろう まるで空虚さを抱いているかのように 私たちの空は おそらくは くちづけの永遠の夢となるだろう メロディを生み出すくちづけの 寄り添い合う体と燃え立つ瞳の 白い炎と ため息なのか 絹のユリを愛撫しつつ？ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Combat del somni 夢のたたかい
( 2011.08.07 藤井宏行 ）