|
Mein Weg geht jetzt vorüber Op.15-4 5 geistliche Lieder |
我が道も今や終わろうとしている ５つの聖なる歌 |
|
Mein Weg geht jetzt vorüber， O Welt，was acht' ich dein; der Himmel ist mir lieber da muß ich fahren ein. Mich nicht zu sehr beladen， weil ich wegfertig bin， in Gottes Fried' und Gnaden fahr' ich mit Freud' dahin. |
我が道も今や終わろうとしている おおこの世よ、私はお前のことも大切にしてはいるが 私には天国の方がより愛おしいのだ そこへ私は行かねばならぬ 私にはそれほどの荷はない だから私の旅の支度はできている 神の平和と恩寵の中へと 喜びと共に私は入って行こう |
第４曲は作者不詳の詩ですが、内容はよくありがちな死への心構え。このような内容の詩がたくさん作られるというのは、それだけやはり死への恐怖が強いということなのでしょうけれども。この曲はしっとりと語られます。
( 2011.07.21 藤井宏行 ）