|
Nun ich der Riesen Stärksten überwand Op.2-3 Vier Gesänge |
今 私は最強の巨人を打ち破り ４つの歌 |
|
Nun ich der Riesen Stärksten überwand， Mich aus dem dunkelsten Land heimfand an einer weißen Märchenhand - Hallen schwer die Glocken. Und ich wanke durch die Straßen schlafbefangen. |
今 私は最強の巨人を打ち破り 私は最も暗い国からふるさとに連れ戻されたのだ 白いおとぎ話の手によって 重苦しく鐘が響いている 私は街中をよろめき歩く 眠りに捕らわれつつ |
第３曲も前と同じモンベルトの詩、しかし夢の中の巨人を倒し、疲れ果ててさまようという詩のモティーフはハイネを思わせます。ふつふつとたぎる熱気と力強さがこの曲を印象的にしています。
( 2011.07.09 藤井宏行 ）