|
Fromm Drei Gedichte für Gesang und Klavier |
敬虔に 歌とピアノのための３つの詩 |
|
Der Mond scheint auf mein Lager， Ich schlafe nicht， Meine gefalteten Hände ruhen In seinem Licht. Meine Seele ist still，sie kehrte Von Gott zurück， Und mein Herz hat nur einen Gedanken: Dich und mein Glück. |
月は私のベッドを照らす 私は眠ってはいない 私の組んだ腕は安らぐ 月の光の中で わが魂も静まっている 魂は帰って行ったのだ 神様のもとへと そして私の心はただ一つの想いだけを抱いている あなたのこと 私の幸せのことを |
ゆったりとした音楽が静かに流れて行きます。月の光の中、至福感に包まれて物思いにふける主人公の描写としてはため息が出るほどの美しさ。ウェーベルンのリリシストとしての力量にほれぼれさせられます。もし彼が十二音音楽の方向に進まなかったとしても、作曲家としては歴史に残ったのではないかと思わせるに十分な初期の歌曲のひとつです。
( 2011.07.02 藤井宏行 ）