TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Erinnerung   WoO 121-3  
  Elf frühe Lieder
思い出  
     11の初期の歌

詩: ヤコービ (Johann Georg Jacobi,1740-1814) ドイツ
      Erinnerung

曲: シューマン,ロベルト (Robert Alexander Schumann,1810-1856) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Glück der Engel! wo geblieben?
Wo geblieben schöner Tag,
Wo mit unbesorgtem Lieben
Ihre Hand auf meinem Herzen lag?

O! sie fühlte jeden Schlag
Und in jedem lauter Lieben!
Wo geblieben,wo geblieben,
Glück der Engel,schöner Tag!

天使たちのような幸せよ!どこに行ったのだ?
どこに行ったのだ あの美しい日
限りない愛で
彼女の手がぼくの胸に触れてくれた日は?

おお!彼女はひとつひとつの鼓動を感じ取ってくれた
そしてこの高らかな愛のときめきも!
どこへ行ったのだ どこへ行ったのだ
天使たちのような幸せ あの美しい日は!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Elf frühe Lieder 11の初期の歌

( 2011.06.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ