|
Hirtenknabe WoO 10-4 Elf frühe Lieder |
羊飼いの少年 １１の初期の歌 |
|
Bin nur ein armer Hirtenknab， Das Hifthorn ist mein ganzes Hab， Und wenn ich nur mein Hifthorn hab， Bleib immer gern ein Hirtenknab. Bin nur ein armer Hirtenknab， Das Lied mir nur der Himmel gab， Und wenn ich nur mein Liedel hab， Bleib immer gern ein Hirtenknab. Bin nur ein armer Hirtenknab， Und nimmt der Tod das Lied mir ab， Nehm' ich das Hifthorn mit ins Grab， Sterbe ja gern ein Hirtenknab. |
ぼくは貧しい羊飼いの少年さ この角笛だけがぼくの持ち物のすべて だけどこの角笛を持ってさえいれば いつでもぼくはご機嫌な羊飼いなんだ ぼくは貧しい羊飼いの少年さ この歌だけがぼくに神様が下さった物のすべて だけどこの歌を持ってさえいれば いつでもぼくはご機嫌な羊飼いなんだ ぼくは貧しい羊飼いの少年さ もしも死神がこの歌をぼくから奪って行ったなら ぼくはこの角笛を墓場まで持って行こう 喜んで死ぬんだ 羊飼いとして |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Elf frühe Lieder １１の初期の歌
( 2011.06.11 藤井宏行 ）