TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Im Herbst    
  Elf frühe Lieder
秋に  
     11の初期の歌

詩: ケルナー,ユスティヌス (Justinus Kerner,1786-1862) ドイツ
    Die lyrischen Gedichte  Im Herbst

曲: シューマン,ロベルト (Robert Alexander Schumann,1810-1856) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Zieh' nur,du Sonne,zieh
eilend von hier,von hier!
Auf daß ihr Wärme komm'
Einzig von mir!

Welkt nur,ihr Blumen,welkt!
Schweigt nur,ihr Vögelein!
Auf daß ihr sing' und blüh'
Ich nur allein.

去れ 太陽よ 去れ
急いでここから ここから
そうなれば彼女を暖めるのは
ただひとりぼくだけになる!

枯れろ 花たちよ 枯れろ!
黙れ 小鳥たちよ
そうなれば彼女に歌い 咲きかけるのは
ただひとりぼくだけになる!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Elf frühe Lieder 11の初期の歌

( 2011.06.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ