|
Lied für XXX Elf frühe Lieder |
XXXのための歌 １１の初期の歌 |
|
Leicht，wie gaukelnde Sylphiden， Flattern süsser Schwärmereien Auf den süssen Rose bleiben Lose wie die Waidchen hin. Küsse diese，küsse jene， Küsse，küsse warm und heiss. Fessle flüchtig Alles Schöne Rasch in deinen Zauberkreis. In dem Spiel beseelten Träumen， Wiege，süsse Träumereien Über junge Blüten Keime Träumerisch dein Leben hin. Träume wie die Rosen währen， Wenn die Weste sie umwehn， Ach，die Wahrheit sind die Tränen Nur im Träumen lebt sich's schön. |
軽やかに まるで羽ばたく妖精のように 甘い喜びが飛び回る 甘い香りのバラの上にとまり ゆらめくのだ まるで柳の枝のように こちらにくちづけ あちらにくちづけ くちづける 熱く熱くくちづける 逃げて行くあらゆる美しいものを捕まえる すばやくお前の魔法の輪の中に 生き生きした夢の戯れの中で 揺られるのだ 甘い夢に 咲き初めた花たちの上で 夢見るお前の人生を振りすて 夢見続ける まるでバラが咲き続けるように 西風がバラを愛撫するときに ああ、真実とは涙のことだ ただ夢の中にだけ美しいものはある |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Elf frühe Lieder １１の初期の歌
( 2011.06.11 藤井宏行 ）