|
Sehnsucht WoO 121-1 Elf frühe Lieder |
あこがれ １１の初期の歌 |
|
Sterne der blauen Himmlischen Auen， Grüßt mir das Mädchen， Das ich geliebt! Weit in die Ferne Möcht' ich so gerne Wo das geliebte Mädchen mir weilt. Schweigende Sterne， Grüßt mir die Ferne， Grüßt mir das Mädchen， Das ich geliebt! Sterne der blauen Himmlischen Auen， Treuliche Winde， Küßt sie von mir! Stumme Vertraute Küßt mir die Braut Bringt ihr auch Tränen， Tränen von mir. Ach，ich muß weinen， Tränen der Einen， Tränen der Sehnsucht， Teuere，dir. |
星たちよ この青い 空の広野の ぼくのあいさつをあの娘に送ってくれ ぼくの愛する人に はるかなあの彼方へと 喜んでぼくは行きたい あの愛する 娘のいるところに 静かな星たちよ ぼくのあいさつを送れ あの彼方へと ぼくのあいさつを送れ あの娘へと ぼくの愛する人に 星たちよ この青い 空の広野の 誠実な風よ あの娘にぼくからのくちづけを送れ！ 物言わぬ仲間たちよ ぼくからのくちづけをあの花嫁に送れ あの娘にこの涙も送ってくれ このぼくの涙も ああ ぼくは泣いて流さなくてはならない たったひとりの人のための涙 あこがれの涙 たいせつな あなたのために |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Elf frühe Lieder １１の初期の歌
( 2011.06.11 藤井宏行 ）