|
Pora Op.14-12 Dvenadtsat’ romansov |
時は来た １２のロマンス |
|
Pora! JAvis’，prorok! Vsej siloju pechali， Vsej siloju ljubvi vzyvaju ja k tebe! Vzgljani，kak drjakhly my，vzgljani，kak my ustali， Kak my bezpomoshchny v muchitel’noj bor’be! Teper’ - il’ nikogda!... Soznan’e umiraet， Styd gasnet，sovest’ spit. Ni probleska krugom， Odno nichtozhestvo svoj golos vozvyshaet... |
時は来た！現れよ予言者よ！すべての悲しみの力と すべての愛の力もて 私はあなたを呼ぶのだ！ 見よ、どれほどわれらが弱々しく どれほどわれらがやつれているのかを われらが苦しい戦いの中でいかに無力なのかを！ 今こそ来たれ さもなくば永遠に来るな! 意識は死に果て 恥辱がまかり通り 良心が眠りにつく 光すらも届かず つまらぬ者のみが声を上げるこの世に．．． |
激しく叩きつけるピアノの連打に乗って、この時代への怒りがぶつけられます。愛の歌が圧倒的に多いこの作品１４においては異色の曲で最後は締められていますが、こういうのも効果的でしょうか。
( 2011.05.08 藤井宏行 ）