|
Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht Op.57-6 Acht Lieder und Gesänge |
ときに穏やかな一筋の光が発せられることが ８つの歌曲と歌 |
|
Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht Auf mich hin aus diesem Angesicht - Ach，es können auch wohl Huldgebärden Machen，daß uns fast das Herze bricht. Was die Liebe sucht，um froh zu werden， Das verraten diese Blicke nicht. |
ときに穏やかな一筋の光が発せられることがある 私に向けて あの顔から ああ、それがただの好意の発露であったとしても それはこの心を打ち破ってしまうかもしれない 愛が求めるもの、幸せになろうとして それをこの眼差しは表しているわけではないのだから |
( 2011.05.07 藤井宏行 ）