TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Schwermut 　 Op.58-5 　
　 Acht Lieder und Gesänge
ゆううつ 　
　　　　 ８つの歌曲と歌　

詩： カンディドゥス (Karl August Candidus，1817-1872)　ドイツ
　　 　Vermischte Gedichte　　Schwermut

曲： ブラームス (Johannes Brahms，1833-1897)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Mir ist so weh ums Herz，
Mir ist，als ob ich weinen möchte
Vor Schmerz!
Gedankensatt
Und lebensmatt
Möcht' ich das Haupt hinlegen
in die Nacht der Nächte!

 ぼくはとても胸が苦しい
ぼくは　まるで泣きたい気分
苦しみのせいで！
思い悩み
人生に疲れて
ぼくは頭を横たえたいのだ
あの夜の中の夜に

( 2011.05.07 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ