|
Während des Regens Op.58-2 Acht Lieder und Gesänge |
雨の降る間 ８つの歌曲と歌 |
|
Voller，dichter tropft ums Dach da， Tropfen süßer Regengüsse， Meines Liebchens holde Küsse Mehren sich，je mehr ihr tropfet! Tropft ihr，darf ich sie umfassen， Laßt ihr's，will sie mich entlassen; Himmel，werde nur nicht lichter， Tropfen，tropfet immer dichter! |
思い切り 激しく屋根の上に落ちるがいい すてきな雨のしずくたちよ ぼくの恋人のやさしいキスの 回数が増えるんだ、雨が降るほどに！ お前たちが降っていれば、ぼくは彼女を抱けるけど お前たちが止めば 彼女は帰ってしまうだろう 空よ、明るくなったりしないでくれ 雨だれよ もっと激しく降ってくれ |
( 2011.05.07 藤井宏行 ）