|
Ballo Folksongs |
踊り（イタリア） フォークソングズ |
|
La ra la ra la ra Amor fa disciare li più saggi e chi più l'ama meno ha in sè misura più folle è quello che più s'innamora La ra la ra la ra amor non cura di fare suoi dannaggi co li suoi raggi mette tal calura che non puo raffreddare per freddura |
ラララララ 愛はとっても賢い人も狂わせる そしてより深く愛する者は一層理性を失い 最も愚かなのは 最も愛を抱く者だ ラララララ 愛の神様は自分の危険さに一番無頓着だ その矢は恐ろしい熱病を引き起こすが それはどんな冷たいものでも冷やすことはできないのだ |
木管の早いパッセージと共に、早口でまくしたてられる非常に面白い雰囲気の曲です。あまり民謡っぽくない曲想ですが、実はこれもベリオ作曲なのだそうで納得。これぞ現代音楽といっても過言ではないインパクトが魅力でしょうか。ただそういうわけで詞も彼のオリジナルである可能性もあり、原詩の掲載は遠慮させて頂きます。（2008.09.30）
前の曲同様 これも民謡ということで間違いないようです。シチリアの民謡だということですので原詩も掲載致します。
( 2017.02.18 藤井宏行 ）