|
Stiller Gang Op.31-4 TrV 173 Vier Lieder |
静かな散歩 ４つの歌曲 |
|
Der Abend graut，Herbstfeuer brennen. Über den Stoppeln geht der Rauch entzwei. Kaum ist mein Weg noch zu erkennen. Bald kommt die Nacht; ich muß mich trennen. Ein Käfer surrt an meinem Ohr vorbei. Vorbei. |
夕暮れは深まり 秋は炎と燃える 切り株の上に煙が二筋流れる 私の歩く道はもう良く分からなくなった 間もなく夜が来る；私は去らねばならぬ 一匹のかぶと虫が私の耳元でうなり 飛び去った 飛び去った |
( 2008.10.01 藤井宏行 ）