|
Beim Schmerz，der dieses Herz durchwühlet XXVIa no.37 |
この心を突き刺すような痛みで |
|
Beim Schmerz，der dieses Herz durchwühlet， Und bei den Martern，die es fühlet， Raubst du die letzte Hoffnung mir. Barbar，wer glaubte das von dir? Die Klagen hören deine Ohren， Jedoch dein Herz hat mich verschworen， Zu allen felsenhart zu sein; Nur in dein Herz dringt gar nichts ein. |
この心を突き刺すような痛みで そしてこの心が感じている責め苦で あなたは私から最後の希望を奪います ひどい人よ、誰が信じるでしょう あなたがそんな人だと この訴えをあなたの耳は聞きます それなのにあなたの心は誓っているのですね どんなことに対しても岩のように厳しくしていようと あなたの心の中には何も届かないのです |
( 2011.02.25 藤井宏行 ）