TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Sonntag 　 Op.7-5 　
　 Irmelin Rose und andere Gesänge
日曜日 　
　　　　 イルメリンのバラとその他の歌曲

詩： ヴェルトハイマー (Paul Wertheimer，1874-1937)　ドイツ？
　　 　　　

曲： ツェムリンスキー (Alexander von Zemlinsky，1871-1942)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Von Melodien，
Die mich umflieh'n，
Bin ich im Raum umringt，
Bin ich im Traum beschwingt.

All mein Gehn ist heut
Ein seliges Schreiten;
Kein Ton，der mich reuｔ，
Ist in meinen Saiten.

 メロディ
それは私を解き放ち
私は空間の中取り囲まれて
私は夢の中で揺れている

あらゆる私の門出は今日
至福の外出となり
どんな音も、私をがっかりさせるように
この弦から響き出すことはないのだ

( 2011.02.04 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ