|
O ihr Herren Op.37-3 Liebesfrühling |
おお紳士の皆様 愛の春 |
|
O ihr Herren，o ihr werten großen reichen Herren all! Braucht in euren schönen Gärten ihr denn keine Nachtigall? Hier ist eine，die ein stilles Plätzchen sucht die Welt entlang. Räumt mir eines ein，ich will es euch bezahlen mit Gesang. |
おお紳士の皆様、おお気高くも お偉くてお金持ちの紳士の皆様方！ 皆様方のお綺麗なお庭にお要り様では ございませんでしょうか ナイチンゲールが？ ここに一羽ほど、静かな 場所を この世の中に探している者がございます わたくしにそのような場所を頂けますれば、わたくしは 皆様に歌でお返しをいたしましょう |
「愛の春」、第３曲目は再びロベルトの曲。ナイチンゲールを街の大道芸人になぞらえて軽やかに、しかし端正に歌う１分足らずの非常に短い曲です。軽やかな声のソプラノに好まれています。
これに続く第４曲は、再びクララの作品です。クララ・シューマンのページにアップ致しました。彼女の作品１２の２曲目です。
( 2011.01.02 藤井宏行 ）