|
Nocturne Sanger vid havet |
夜想曲 歌曲集「海に寄せる歌」 |
|
Silverskira månskenskväll， nattens blåa bölja， glittervågor utan tal på varandra följa. Skuggor falla över vägen， strandens buskar gråta sakta， svarta jättar strandens silver vakta. Tystnad djup i sommarens mitt， sömn och dröm，- månen glider över havet vit och öm. |
銀色に光る月が照らす夕べ 夜の青い波、 幾筋もの影が 道に降り注ぐ、 岸辺の茂みが 静かにすすり泣く、 黒い巨人達が岸辺の銀を夜通し守る。 夏の真夜中の深い沈黙、 眠りと夢と? 月が海の上を滑りゆく、 白くそして優しく |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Sanger vid havet 歌曲集「海に寄せる歌」
( 1999.10.10 小林幸也 ）