|
Herbstlied Op.63-4 6 Duette |
秋の歌 ６つの二重唱 |
|
Ach，wie so bald verhallet der Reigen， Wandelt sich Frühling in Winterzeit! Ach，wie so bald in trauerndes Schweigen Wandelt sich alle der Fröhlichkeit! Bald sind die letzten Klänge verflogen! Bald sind die letzten Sänger gezogen! Bald ist das letzte Grün dahin! Alle sie wollen heimwärts ziehn! Ach，wie so bald verhallet der Reigen， Wandelt sich Lust in sehnendes Leid. Wart ihr ein Traum，ihr Liebesgedanken? Süß wie der Lenz und schnell verweht? Eines，nur eines will nimmer wanken: Es ist das Sehnen，das nimmer vergeht. Ach，wie so bald verhallet der Reigen! Ach，wie so bald in trauerndes Schweigen Wandelt sich alle die Fröhlichkeit! |
ああ、なんて素早く踊りの輪は終わってしまうの 春が冬のときへと変わってしまうから！ ああ、なんて素早く悲しみの沈黙へと すべての幸せは変わってしまうの！ すぐに最後の響きが消えるでしょう！ すぐに最後の歌い手もいなくなる！ すぐに最後の緑も枯れるのです みんな故郷へと帰って行くつもりなの！ ああ、なんて素早く踊りの輪は終わってしまうの 喜びがあこがれる悲しみへと変わってしまうから あなたは夢、愛の思いよ？ 春のように甘く そしてすぐに消えてゆくの？ ただひとつ、ただひとつだけ消えないもの それはあこがれ、決して褪せないもの ああ、なんて素早く踊りの輪は終わってしまうの！ ああ、なんて素早く悲しみの沈黙へと すべての幸せは変わってしまうの |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
6 Duette ６つの二重唱
( 2010.11.22 藤井宏行 ）