|
Ich wollt，meine Lieb' ergösse Op.63-1 6 Duette |
わたしは願う わたしの愛を伝える ６つの二重唱 |
|
Ich wollt，meine Lieb' ergösse Sich all in ein einzig Wort， Das gäb ich den luft'gen Winden， Die trügen es lustig fort. Sie tragen zu dir，Geliebte， Das lieb-erfüllte Wort; Du hörst es zu jeder Stunde， Du hörst es an jedem Ort. Und hast du zum nächtlichen Schlummer Geschlossen die Augen kaum， So wird mein Bild dich verfolgen Bis in den tiefsten Traum. |
わたしは願う わたしの愛を伝える たったひとつの言葉があればいいのにと それを軽やかな風に乗せれば 風は喜んで運んでゆくだろう 風は君のところへ運ぶんだ、恋人よ その愛に満ちた言葉を 君はそれをどんな時でも聞くんだ 君はそれをどんなところでも聞くんだ そして君は夜のまどろみのときでも ほとんど目が閉じられなくなる わたしの姿が君につきまとうんだ 深い夢の中にまで |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
6 Duette ６つの二重唱
( 2010.11.22 藤井宏行 ）