TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Es träumte mir 　 Op.57-3 　
　 Acht Lieder und Gesänge
私は夢見てた 　
　　　　 ８つの歌曲と歌

詩： ダウマー (Georg Friedrich Daumer ，1800-1875)　ドイツ
　　 　Polydora，ein weltpoetisches Liederbuch　　Es träumte mir 原詩：スペイン詞

 曲： ブラームス (Johannes Brahms，1833-1897)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Es träumte mir，
Ich sei dir teuer;
Doch zu erwachen
Bedurft' ich kaum，
Denn schon im Traume
Bereits empfand ich，
Es sei ein Traum.

 私は夢を見ていた
お前を愛しているのだと
私には必要なかったのだ
目覚めることなど
なぜなら夢の中でも
私はもう感じていたからだ
これは夢なのだと

( 2010.11.20 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ