|
Der Himmel hat keine Sterne Op.2 Heft1-2 Lieder für Singstimme und Klavier |
空にはこれほど明るい星はないわ 声とピアノのための歌曲 |
|
Der Himmel hat keine Sterne so klar， Das Meer so keine Korallen， Wie mir ein Menschenaugenpaar Und Menschenlippen gefallen. Er wandert unter den Sternen dahin， Er wandert über die Meere， Er geht mir immer nur durch den Sinn， Dem ich zu eigen gehöre. |
空にはこれほど明るい星はないわ 海にもこれほどのサンゴはない あたしにとってのあの人のふたつの瞳や くちびるがそうであるほどには あの人は星空の下をさすらい あの人は海を渡ってゆく あの人はいつでも私の心の中に現れる あたしが心から惹かれているあの人は |
( 2010.09.04 藤井宏行 ）