TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Ich gehe des Nachts 　 Op.6-4 　
　 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern
私は夜にそぞろ歩く 　
　　　　 トスカーナ地方の民謡によるワルツの歌

詩： グレゴロヴィウス (Ferdinand Gregorovius，1821-1891)　ドイツ
　　 　Toscanische Melodieen　4　Ich gehe des Nachts，wie der Mond tut gehn 原詩：イタリア詞

 曲： ツェムリンスキー (Alexander von Zemlinsky，1871-1942)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Ich gehe des Nachts，wie der Mond tut gehn，
Ich suche，wo den Geliebten sie haben:
Da hab ich den Tod，den finstern，gesehn.
Er sprach: such nicht，ich hab ihn begraben.

 私は夜にそぞろ歩く、月がしているみたいに
私は探すの、どこで恋人に逢えるだろうかと
そうしたら私は会った、暗い死に
彼は言った：「探したって無駄さ、恋人は埋めちまったよ」と

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern　トスカーナ地方の民謡によるワルツの歌

( 2010.04.15 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ