|
Der Alpenjäger S.292 Drei Lieder aus Schillers Wilhelm Tell |
アルプスの狩人 シラーのヴィルヘルム・テルよりの３つの歌 |
|
Es donnern die Höh’n，es zittert der Steg， Nicht grauet dem Schützen auf schwindlichem Weg. Er schreitet verwegen Auf Feldern von Eis， Da pranget kein Frühling， Da grünet kein Reis; Tief unter den Fußen ein nebliches Meer， Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr; Durch den Riß nur der Wolken Erblickt er die Welt， Tief unter den Wassern Das grünende Feld. |
高みには雷鳴がとどろき、小道は震えるが 狩人には目のくらむような道も恐ろしくはない 彼は大胆に歩いてゆく 氷の野原の上でも そこは春が輝くことはなく そこは小枝が緑萌えることはない 足元の下には深い霧の海 人々の住む町はもはや見えない 雲の切れ間を通してのみ 彼は世界を垣間見る はるか下の底には あの緑の野原だ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Drei Lieder aus Schillers Wilhelm Tell シラーのヴィルヘルム・テルよりの３つの歌
( 2009.10.30 藤井宏行 ）