|
Der Hirt S.292 Drei Lieder aus Schillers Wilhelm Tell |
羊飼い シラーのヴィルヘルム・テルよりの３つの歌 |
|
Ihr Matten，lebt wohl， Ihr sonnigen Weiden! Der Senne muß scheiden， Der Sommer ist hin. Wir fahren zu Berg，wir kommen wieder， Wenn der Kuckuck ruft，wenn erwachen die Lieder， Wenn mit Blumen die Erde sich kleidet neu， Wenn die Brünnlein fließen im lieblichen Mai. Ihr Matten，lebt wohl， Ihr sonnigen Weiden! Der Senne muß scheiden， Der Sommer ist hin. |
お前たち草原よ、さようなら 日当たりの良い牧場よ！ この牧人は別れねばならぬ 夏は終わったのだ われらは山に行き、われらは再び戻ってくる カッコウが呼びかけ、歌が目覚めるとき 花で大地が装いを新たにするとき 泉が流れる 美しい五月には お前たち草原よ、さようなら 日当たりの良い牧場よ！ この牧人は別れねばならぬ 夏は終わったのだ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Drei Lieder aus Schillers Wilhelm Tell シラーのヴィルヘルム・テルよりの３つの歌
( 2009.10.30 藤井宏行 ）