|
A good boy Five Little Songs |
真面目な少年 ５つの小さな歌 |
|
I woke before the morning， I was happy all the day， I never said an ugly word， but smiled and stuck to play. And now at last the sun is going down behind the wood， And I am very happy， for I know that I've been good. My bed is waiting cool and fresh， with linen smooth and fair， And I must off to sleep again， and not forget my prayer. I know that，till tomorrow I shall see the sun arise， No ugly dream shall fright my mind， no ugly sight my eyes， But slumber hold me tightly till I waken in the dawn， And hear the thrushes singing in the lilacs round the lawn. |
ぼくは夜明け前に目覚めて 一日中幸せだった きたない言葉なんかぜんぜん使わなかったし にこにこして遊ぶことに夢中だった とうとうお日さまが 森の向こうに沈もうとしている ぼくはとても幸せだ ずっと良い子でいられたのだから ぼくのベッドはすずしくさわやかにしつらえられてる しわひとつないきれいなシーツでもって ぼくはこれからまた眠らなくちゃ だけどお祈りは忘れないようにね わかってるさ、明日にはまた お日さまが昇るのを見るんだから こわい夢なんか心の中に浮かぶことはないし こわいことなんか見たりはしないさ しっかりと眠れるんだ 夜明けに目覚めるまでずっと そしたらツグミが歌うのを聞くんだ 芝生のまわりのライラックの中の |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Five Little Songs ５つの小さな歌
( 2009.09.17 藤井宏行 ）