TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Suis chauve de naissance    
  Trois Poèmes d'Amour
ぼくはハゲなんだ 生まれつき  
     三つの恋の詩

詩: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス
      

曲: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス   歌詞言語: フランス語


Suis chauve de naissance,
Par pure bienséance
Je n'ai plus confiance
En ma jeune vaillance.
Pourquoi cette arrogance.
De la si belle Hortence?
Très chauve de naissance,
Le suis par bienséance.

ぼくはハゲなんだ 生まれつき
全くの謙虚さゆえに
ぼくはもはや信じていない
自分の若かりし頃の大胆さなんて
なのにどうしてそんなに傲慢なのか
あの美しいオルタンスは?
とってもハゲなんだ 生まれつき
だから全く謙虚なんだ


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Trois Poèmes d'Amour 三つの恋の詩

( 2009.08.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ