|
Adieu Quatre Petites Mélodies |
アデュー 四つの小さなメロディ |
|
Amiral，ne crois pas déchoir En agitant ton vieux mouchoir. C'est la coutume de chasser Ainsi les mouches du passé. |
提督よ、降伏など考えるな お前の古いハンカチを振って。 これは慣わしなのだ 追い払う こうやって過去のハエたちをな |
小説「肉体の悪魔」で若くして有名作家のひとりとなったレイモン・ラディゲ。わずか20歳で夭折してしまいますが、そんな彼の詩にサティが曲をつけていました。
( 2009.08.25 藤井宏行 ）