|
Slyš，o Bože，volání mé Op.99-6 Biblické Písně |
聞き給え、主よ、我が叫びを 聖書の歌 |
|
Slyš，o Bože，volání mé， Pozoruj modlitby mé! Nebo jsi býval útočiště mé A pevná věže před tváří nepřítele. Budu bydleti v stánku Tvém na věky， Schráním se v skrýši křídel Tvých. Bože! Bůh silný můj Ty jsi， Tebe t' hned v jitře hledám， Tebe žízní duše má， Po Tobě touží tělo mé， V zemi žíznivé a vyprahlé， V níž není vody; A tak，abych Tobě dobrořečil A s radostným rtů prozpěvováním Chválila by Tě ústa má. |
聞き給え、主よ、我が叫びを 我が祈りに耳を傾け給え！ 主は我が避難所なり 敵の前に高くそびえる塔にして 我は御身の天幕に永遠に留まり 御身の翼の陰に我が身を隠そう 神よ、御身はまさしく我が神なり 朝に御身を捜し求めん 我が魂は渇き 我が肉体は焦がれたり この荒れて乾いた地には 水一滴としてなきがゆえに そして、御身は我を祝福されぬ 喜びに満ちし唇にて歌を歌わん わが口にてほめ讃えん |
非常に穏やかな曲想の歌ですが、そこに秘められた熱い思いはこの曲をとても感動的なものにしています。歌曲集にあっては非常に目立たない歌のひとつではありますけれども、今回この歌曲集をじっくりと聴き込んで見る中で、もしかするとこの曲が一番の傑作なのではないかとすら思えてきました。「神よ」の呼びかけのところからさりげなく音楽が盛り上がっていくところがなんとも言いがたく素晴らしいです。
詩句は詩篇の６１番と６３番より。静かな祈りを捧げる前半部が６１番。「神よ」から盛り上がっていく後半部が６３番です。
( 2009.09.09 藤井宏行 ）